혹시 영어번역 가능하신분 보세요.
조회 수: 162 2010-01-24 20:29![[레벨:3]](http://www.life-church.net/modules/point/icons/2sis_icon/3.gif "포인트:459point (2%), 레벨:3/30"){kind=icon}
나두쪼아!안녕하세요.
신성한 교회 웹사이트에 이런 광고글 올려도 되는지 모르겠어요.
혹시 목적에 맞지 않으면 바로 삭제할께요.
얼마전 Craigslist 보다가 영어번역자를 찾는 광고를 봤어요.
(물론 저와는 전혀 아무런 상관이 없는 회사라는 걸 미리 밝혀요.)
Looking for individuals to do translations from:
Korean to English
Mandarin to English
Spanish to English (knowing Spanish/Portuguese also preferable)
Russian to English
Part time work starting in the coming month and may continue in the
following months.
Approximately 3 days of work translating each
language.
Must work in the downtown Newport office. Must know Excel.
$15.00 per hour.
혹시나 이멜을 보내고 답장이 왔는데, 아무래도 저는 일주일 25시간을 오피스에서 일해야 한다는게 좀 힘들거 같더군요.
그래서 일하기 힘들겠다고 다시 이멜 보냈는데, 그쪽에선 한국어에서 영어로 번역할 사람을 찾기가 RI에선 힘들다고 하네요.
혹시 일주일에 3일 시간되시고 미국에서 합법적으로 일할 수 있는 영어 능력자분들은 한번 지원해 보시는 것도 좋을거 같아요.
번역으로 시간당 15불이면 좀 후하진 않지만 그냥 시간 되시면 알바용으로 괜찮을거 같네요. (일주일에 360불이면 그리 나쁘지 않은거 같은데..)
이멜은 angela@performanceresearch.com 이구요.
아무래도 저희 교회 교인분들에게 혜택이 갔으면 하는 마음으로 글 올려봅니다.
![[레벨:4]](http://www.life-church.net/modules/point/icons/2sis_icon/4.gif "포인트:1092point (64%), 레벨:4/30"){kind=icon}
주님쪼아!
![[레벨:11]](http://www.life-church.net/modules/point/icons/2sis_icon/11.gif "포인트:6222point (14%), 레벨:11/30"){kind=icon}
내 안에 머무는 소리앞에서 밝힌 바대로 저는 번역회사에 대해서 아무런 정보가 없어요. 단지 지원할 때 이력서랑 추천서 3장을 원하는 것밖에는...
웬만하면 저도 지원해서 알바 좀 하고 싶은데, 아이티 (Haiti)에서 지진이 발생한 이후에 이민법 관련 업무가 급증해서 이번 학기는 아이티 이민자들을 위한 법률봉사에 집중해야 할거 같아요.
참고로 현재 Providence downtown에 위치한 RWU Immigration Clinic에서 Student Attorney로 일하는데, 혹시 미국에서 추방위기에 직면하신 분들은 여기서 상담받아보라고 권하고 싶네요. 서류수속료 제외하고는 거의 공짜니까요.. (학생비자, 취업비자, 영주권, 시민권 관련 업무는 죄송하지만 이곳에서 취급하지 않아요..)
졸업반만 아니면 하고 싶네요... ㅠㅠ